J’apprends à décrire ma routine et mes activités préférées

Je présente ma routine et activités de tous les jours en français, anglais, espagnol et italien…!

Quelques pistes et phrases pour préparer un entretien niveau A2 du CECRL, une conversation de tous les jours…

Bonne révision!

Routine en français

Routine en anglais

Routine en espagnol

Routine en italien

LE MATIN

IN THE MORNING

POR LA MAÑANA

DI MATTINA
1. Je me réveille à 7 heures. 1. I wake up at 7 a.m. 1. Me despierto a las siete de la mañana. Mi sveglio alle 7 del mattino.
2. J’éteins le réveil. 2. I turn off my alarm. 2. Apago mi alarma. 2. Spengo la mia sveglia.
3. Je sors de mon lit. 3. I get out of bed. 3. Me levanto de la cama. 3. Mi alzo dal letto.
4. Je me lave le visage. 4. I wash my face. 4. Me lavo la cara. 4. Mi lavo la faccia.
5. Je mets du dentifrice sur ma brosse à dents. 5. I put toothpaste on my toothbrush. 5. Pongo pasta dental en mi cepillo de dientes. 5. Metto il dentifricio sullo spazzolino.
Je me brosse les dents. 6. I brush my teeth. 6. Me cepillo los dientes. 6. Mi lavo i denti.
7. Jetire la chasse d’eau des toilettes. 7. I flush the toilet. 7. Le bajo al inodoro. 7. Tiro l’acqua in bagno.
8. J’allume la télé. 8. I turn on the TV. 8. Prendo la tele. 8. Accendo la TV.
9. Je regarde les informations. 9. I watch the news. 9. Veo las noticias. 9. Guardo le notizie.
10. Je mets mes vêtements. 10. I put on my clothes. 10. Me visto. 10. Mi metto i vestiti.
11. Je fais du café. 11. I make coffee. 11. Preparo café. 11. Preparo il caffè.
12. Je prends mon petit déjeuner. 12. I eat breakfast. 12. Desayuno. 12. Faccio colazione.
13. Je sors la poubelle. 13. I take out the trash. 13. Saco la basura. 13. Porto fuori la spazzatura.
14. Je promène le chien. 14. I walk the dog. 14. Salgo a caminar con el perro. 14. Porto a spasso il cane.
15. Je nourris le chat. 15. I feed the cat. 15. Alimento al gato. 15. Dò da mangiare al gatto.
16. Je me dispute avec les enfants. 16. I argue with the kids. 16. Discuto con los niños. 16. Discuto con i bambini.
17. Je discute avec ma famille. 17. I talk to my family. 17. Hablo con mi familia. 17. Parlo con la mia famiglia.
18. Je ferme la porte à clef. 18. I lock the door. 18. Cierro la puerta. 18. Chiudo a chiave la porta.
19. J’attends l’ascenseur. 19. I wait for the elevator. 19. Espero el elevador. 19. Aspetto l’ascensore.
20. J’évite le voisin. 20. I avoid the neighbor. 20. Evito al vecino. 20. Evito il vicino.

SE RENDRE AU TRAVAIL

COMMUTING TO WORK

IR AL TRABAJO

ANDARE AL LAVORO
1. J’embrasse mes enfants dans mes bras. 1. I hug my kids. . Abrazo a mis hijos. 1. Abbraccio i miei bambini.
2. Je vais au travail. 2. I go to work. 2. Voy al trabajo. 2. Vado al lavoro.
3. Je marche jusqu’à l’arrêt de bus. 3. I walk to the bus station. 3. Camino a la estación de autobuses. 3. Vadi alla stazione degli autobus.
4. Je traverse la rue. 4. I cross the street. 4. Cruzo la calle. 4. Attraverso la strada.
5. J’achète un ticket. 5. I buy a ticket. 5. Compro un boleto. 5. Compro un biglietto.
6. Je monte les escaliers. 6. I go up the stairs. 6. Subo las escaleras. 6. Salgo le scale.
7. Je me dépêche pour attraper le bus. 7. I rush to catch the bus. 7. Me apuro a alcanzar el autobús. 7. Corro a prendere l’autobus.
8. Je montre mon ticket au conducteur de bus. 8. I show my ticket to the bus driver. 8. Le enseño mi boleto al chofer del autobús. 8. Mostro il biglietto all’autista dell’autobus.
9. J’écoute de la musique sur mon smartphone. 9. I listen music on my smart phone. 9. Esucho música en mi celular. 9. Ascolto la musica con il mio smartphone.
10. Je fais une courte sieste. 10. I take a short nap. 10. Tomo una pequeña siesta. 10. Faccio un breve pisolino.
11. J’offre mon siège à une dame âgée. 11. I offer my seat to an older woman. 11. Le ofrezco mi asiento a una anciana. 11. Offro il mio posto a sedere ad una donna anziana.
12. Je vérifie l’heure sur ma montre. 12. I check the time on my watch. 12. Veo la hora en mi reloj. 12. Controllo l’ora sul mio orologio.
13. Je vérifie l’état de la circulation sur mon téléphone. 13. I check the traffic on my phone. 13. Averiguo el tráfico en mi celular. 13. Controllo il traffico sul mio telefono.
14. Je passe un appel. 14. I make a phone call. 14. Hago una llamada telefónica. 14. Ricevo una chiamata telefonica.
15. Je suis coincé(e) dans un embouteillage. 15. I get stuck in a traffic jam. 15. Quedo atascado en un embotellamiento. 15. Finisco bloccato in un ingorgo.
16. Je lis les informations sur mon téléphone. 16. I read news on my phone. 16. Leo las noticias en mi celular. 16. Leggo le notizie sul mio telefono.
17. Je prends mon vélo. 17. I ride my bicycle. 17. Ando en bicicleta. 17. Vado in bicicletta.
18. J’achète des snacks pour le travail. 18. I buy snacks for work. 18. Compro un tentempié para el trabajo. 18. Compro uno spuntino per il lavoro.
19. J’entre dans le bâtiment. 19. I enter the building. 19. Entro al edificio. 19. Entro nell’edificio.
20. Je monte l’escalator en courant. 20. I wait for the elevator. 20. Subo corriendo las escaleras eléctricas.

SUR L’ORDINATEUR

COMPUTERS AND COMPUTING

EN LA COMPUTADORA   

COMPUTERS
1. J’allume mon ordinateur. 1. I turn on my computer. Prendo mi computadora. 1. Accendo il computer.
2. Je lis les notes sur ma tablette. 2. I read notes on my tablet. 2. Leo notas en mi tableta. 2. Leggo gli appunti sul mio tablet.
3. Je vérifie mes mails. 3. I check my e-mail. 3. Checo mi correo electrónico. 3. Controllo le e-mail.
4. J’installe un nouveau logiciel. 4. I install new software. 4. Instalo software nuevo. 4. Installo un nuovo software.
5. Je compresse des fichiers en un seul fichier zip. 5. I compress files into a single zip file. 5. Comprimo archivos en un mismo archivo zip. 5. Comprimo i file in un file zip.
6. Je télécharge un fichier. 6. I download a file. 6. Bajo un archivo. 6. Scarico un file.
7. J’imprime un document. 7. I print out a document. 7. Imprimo un documento. 7. Stampo un documento.
8. Je mets une vidéo en ligne sur Youtube. 8. I upload a video to YouTube. 8. Subo un video a YouTube. 8. Carico un video su YouTube.
9. Je réponds à un commentaire. 9. I reply to a comment. 9. Contesto un comentario. 9. Rispondo ad un commento.
10. J’arrête le programme. 10. I quit the program. 10. Cierro el programa. 10. Chiudo il programma.
11. Je redémarre l’ordinateur. 11. I restart the computer. 11. Reinicio la computadora. 11. Riavvio il computer.
12. Je surfe sur Internet. 12. I browse the Internet. 12. Navego en internet. 12. Navigo su internet.
13. J’ajoute un site web à mes favoris. 13. I bookmark a website. 13. Añado a mis favoritos un sitio web. 13. Salvo un sito web nei segnalibri.
14. J’ajoute une image comme pièce jointe dans un mail. 14. I add an image as an attachment to an email. 14. Agrego una imagen como archivo adjunto a un correro. 14. Aggiungo un’immagine come allegato ad un’e-mail.
15. J’active le pare-feu. 15. I turn on the firewall. 15. Prendo el cortafuegos. 15. Attivo il firewall.
16. J’utilise un compte mail gratuit. 16. I use a free email account. 16. Uso una cuenta de correo electrónico gratuita. 16. Uso un account email gratuito.
17. Je vérifie le dossier des spams. 17. I check the spam folder. 17. Checo el folder de correos basura. 17. Controllo la cartella spam.
18. J’utilise deux navigateurs web différents. 18. I use two different web browsers. 18. Uso dos navegadores diferentes. 18. Uso due browser diversi.
19. Je ferme toutes les fenêtres. 19. I close all windows. 19. Cierro todas las ventanas. 19. Chiudo tutte le finestre.
20. J’éteins l’ordinateur. 20. I shut down the computer. 20. Apago la computadora. 20. Spengo il computer.

CORVÉES MÉNAGÈRES

HOUSEWORK

TAREA DOMÉSTICA

LAVORO DOMESTICO
1. J’essuie la fenêtre. 1. I wipe the window. . Limpio la ventana. 1. Pulisco la finestra.
2. Je passe l’aspirateur sur le tapis. 2. I vacuum the carpet. 2. Aspiro la alfombra. 2. Passo l’aspirapolvere sul tappeto.
3. Je nettoie le four. 3. I clean the oven. 3. Limpio el horno. 3. Pulisco il forno.
4. J’époussette les étagères. 4. I dust the shelves. 4. Desempolvo las repisas. 4. Spolvero gli scaffali.
5. Je paye les factures. 5. I pay the bills. 5. Pago las facturas. 5. Pago le bollette.
6. J’arrose les plantes. 6. I water the plants. 6. Riego las plantas. 6. Dò l’acqua alle piante.
7. Je fais la lessive. 7. I do laundry. 7. Lavo la ropa sucia. 7. Faccio il bucato.
8. J’utilise de l’assouplissant. 8. I use fabric softener. 8. Uso suavisante de ropa. 8. Uso l’ammorbidente.
9. Je fais la vaisselle. 9. I wash the dishes. 9. Lavo los platos. 9. Lavo i piatti.
10. Je change une ampoule. 10. I change a lightbulb. 10. Cambio un foco. 10. Cambio una lampadina.
11. Je demande aux enfants de terminer leurs devoirs. 11. I ask the kids to finish their homework. 11. Le pido a los niños que terminen su tarea. 11. Chiedo ai bambini di finire i loro compiti.
12. Je prépare le déjeuner. 12. I make lunch. 12. Preparo la comida. 12. Preparo il pranzo.
13. Je fais les courses. 13. I buy groceries. 13. Compro el mandado. 13. Faccio la spesa.
14. Je monte une nouvelle étagère. 14. I assemble a new bookshelf. 14. Armo un nuevo librero. 14. Monto una nuova libreria.
15. Je réarrange les meubles. 15. I rearange the furniture. 15. Reacomodo los muebles. 15. Risistemo i mobili.
16. Je peins les murs. 16. I paint the walls. 16. Pinto las paredes. 16. Dipingo le pareti.
17. Je répare une chaise cassée. 17. I fix a broken chair. 17. Arreglo una silla quebrada. 17. Sistemo una sedia rotta.
18. Je lave la voiture familiale. 18. I wash the family car. 18. Lavo el carro de la familia. 18. Lavo la macchina di famiglia.
19. Je rends visite à mes parents. 19. I visit my parents. 19. Visito a mis padres. 19. Vado a trovare i miei genitori.
20. Je passe ma journée à être fainéant(e). 20. I spend the day feeling lazy. 20. Paso el día sintiéndome perezoso. 20. Passo la mia giornata ad essere pigro.

AU BUREAU

AT THE OFFICE

EN LA OFICINA

IN UFFICIO
1. Je pointe avec ma pièce d’identité. 1. I sign in with my ID card. . Registro mi entrada con mi tarjeta de identificación. 1. Timbro con la mia carta d’intentità.
2. Je m’assieds à mon bureau. 2. I sit at my desk. 2. Me siento en mi escritorio. 2. Siedo alla mia scrivania.
3. Je fixe des priorités. 3. I set priorities. 3. Establezco prioridades. 3. Stabilisco le priorità.
4. On me demande de travailler sur une tâche. 4. I am asked to work on a task. 4. Me piden que trabaje en una tarea. 4. Mi viene assegnato un compito.
5. Je crée des documents. 5. I create documentation. 5. Creo documentación. 5. Creo del materiale documentativo.
6. J’assiste à une réunion. 6. I attend a meeting. 6. Atiendo a una junta. 6. Prendo parte ad una riunione.
7. Je range mon bureau. 7. I tidy up my desk. 7. Ordeno mi escritorio. 7. Riordino la mia scrivania.
8. Je mets un stylo dans un tiroir. 8. I put a pen in a drawer. 8. Pongo una pluma en mi cajón. 8. Metto una penna in un cassetto.
9. Je réponds à un mail. 9. I answer an e-mail. 9. Respondo un correo electrónico. 9. Rispondo ad un’e-mail.
10. Je prends des notes. 10. I take notes. 10. Tomo notas. 10. Prendo appunti.
11. Je commande de l’équipement de bureau. 11. I order office equipment. 11. Ordeno equipo de oficina. 11. Ordino l’attrezzatura per l’ufficio.
12. J’envoie un fax. 12. I send a fax. 12. Mando un fax. 12. Spedisco un fax.
13. Je mange le déjeuner avec mes collègues. 13. I go for lunch with my colleagues. 13. Voy a comer con mis colegas. 13. Vado a pranzo con i miei colleghi.
14. Je reçois un appel. 14. I receive a phone call. 14. Recibo una llamada telefónica. 14. Ricevo una chiamata telefonica.
15. Je prépare une présentation. 15. I prepare a presentation. 15. Preparo una presentación. 15. Preparo una presentazione.
16. Je prends un congé payé. 16. I take a paid vacation. 16. Tomo vacaciones pagadas. 16. Prendo un giorno di ferie retribuite.
17. J’ai une nouvelle idée. 17. I get a new idea. 17. Tengo una nueva idea. 17. Mi viene una nuova idea.
18. Je prends des notes sur du papier. 18. I take notes on scratch paper. 18. Tomo notas en papel borrador. 18. Prendo appunti su un foglietto.
19. Je quitte le travail à l’heure. 19. I leave the office on time. 19. Dejo la oficina a tiempo. 19. Lascio l’ufficio in orario.
20. Je travaille une heure supplémentaire. 20. I work one hour overtime. 20. Trabajo una hora de tiempo extra. 20. Faccio un’ora di straordinario.

SANTÉ ET DIÈTE

HEALTH AND DIET

SALUD Y DIETA

SALUTE E DIETA
1. J’essaie un nouveau régime. 1. I try a new diet. 1. Pruebo una dieta nueva. 1. Provo una nuova dieta.
2. Je monte sur une balance. 2. I step on a scale. 2. Me paro en una báscula. 2. Salgo su una bilancia.
3. Je travaille à l’augmentation de mon métabolisme. 3. I work on increasing my metabolism. 3. Trabajo en incrementar mi metabolismo. 3. Lavoro sull’acceleramento del mio metabolismo.
4. Je fais de l’exercice deux fois par semaine. 4. I exercise twice a week. 4. Ejercito dos veces a la semana. 4. Mi esercito due volte a settimana.
5. Je fais des abdominaux tous les jours. 5. I do sit-ups every day. 5. Hago abdominales todos los días. 5. Faccio addominali ogni giorno.
6. Je fais des pompes tous les jours. 6. I do push-ups every day. 6. Hago lagartijas todos los días. 6. Faccio flessioni ogni giorno.
7. Je fais un bilan de santé. 7. I get a health checkup. 7. Voy a una revisión médica. 7. Faccio un controllo della salute.
8. Je me gargarise après être rentré(e) à la maison. 8. I gargle after returning home. 8. Hago gárgaras cuando regreso a casa. 8. Faccio i gargarismi dopo esser tornato a casa.
9. J’essaye d’éviter d’attraper un rhume. 9. I want to avoid catching a cold. 9. Quiero evitar contraer un resfriado. 9. Cerco di evitare di prendere il raffreddore.
10. J’essaye de manger plus de légumes. 10. I try to eat more vegetables. 10. Intento comer más vegetales. 10. Provo a mangiare più verdure.
11. Je mange de la nourriture avec beaucoup de minéraux. 11. I eat food with a lot of minerals. 11. Como alimentos con muchos minerales. 11. Mangio cibo con molti minerali.
12. Je prends beaucoup de vitamines. 12. I take lots of vitamins. 12. Tomo muchas vitaminas. 12. Prendo tante vitamine.
13. Je fais en sorte de manger beaucoup de fibres. 13. I make sure to eat a lot of fiber. 13. Me aseguro de comer mucha fibra. 13. Mi assicuro di mangiare molte fibre.
14. Je réduis les féculents. 14. I reduce carbohydates. 14. Reduzco los carbohidratos. 14. Riduco i carboidrati.
15. Je mange de la nourriture avec beaucoup de protéines. 15. I eat food with a lot of protein. 15. Como alimentos con mucha proteína. 15. Mangio cibo con molte proteine.
16. Je monte les escaliers en courant. 16. I run up the stairs. 16. Subo corriendo las escaleras. 16. Corro su per le scale.
17. J’essaye d’adopter une alimentation équilibrée. 17. I try to eat a balanced diet. 17. Trato de comer una dieta balanceada. 17. Cerco di mangiare secondo una dieta bilanciata.
18. Je compte les calories. 18. I count calories. 18. Cuento calorías. 18. Conto le calorie.
19. Je réduis les sucreries. 19. I cut back on sweets. 19. Reduzco los dulces. 19. Riduco i dolci.
20. Je cède à la tentation. 20. I give in to temptation. 20. Cedo a la tentación. 20. Mi arrendo alla tentazione.

SORTIR

HANGING OUT

SALIR (pasando el rato)

USCIRE
1. Je choisis un endroit où je peux rencontrer mon ami(e). 1. I choose a place to meet with my friend. 1. Escojo un lugar donde encontrarme con mi amigo. 1. Scelgo un luogo dove incontrare i miei amici.
2. J’essaie de ne pas arriver en retard. 2. I try not to be late. 2. Trato de no llegar tarde. 2. Cerco di non essere in ritardo.
3. Je fais un barbecue avec ma famille. 3. I barbecue on the beach. 3. Aso carne en la playa. 3. Faccio una grigliata sulla spiaggia.
4. J’achète beaucoup de vêtements pendant les soldes. 4. I buy a lot of clothes at a sale. 4. Compro mucha ropa en una venta de liquidación. 4. Compro molti vestiti in saldo.
5. J’essaye les vêtements dans une cabine d’essayage. 5. I try on the clothes in a fitting room. 5. Me pruebo la ropa en un probador. 5. Provo i vestiti in un camerino.
6. Je trouve de bonnes affaires. 6. I find bargains. 6. Encuentro gangas. 6. Trovo dei buoni affari.
7. Je bois du café au café. 7. I drink coffee at the cafe. 7. Tomo café en una cafetería. 7. Bevo il caffè in un bar.
8. Je rencontre mes amis au centre commercial. 8. I meet with my friends at the mall. 8. Me encuentro con mis amigos en el centro comercial. 8. Incontro i miei amici al centro commerciale.
9. Je vends de vieux vêtements au marché aux puces. 9. I sell old clothes at a flea market. 9. Vendo ropa vieja en un tianguis. 9. Vendo i vecchi vestiti in un mercatino delle pulci.
10. Je me mets à un nouveau passe-temps. 10. I start a new hobby. 10. Comienzo un pasatiempo nuevo. 10. Comincio un nuovo hobby.
11. Je regarde un nouveau film. 11. I watch a new movie. 11. Veo una película nueva. 11. Guardo un nuovo film.
12. J’obtiens un ticket de cinéma gratuit. 12. I get a free movie ticket. 12. Consigo un boleto gratis al cine. 12. Ottengo un biglietto gratis per il cinema.
13. Je fais un tour en montagne russe. 13. I ride on a roller coaster. 13. Me subo a una montaña rusa. 13. Faccio una giro sulle montagne russe.
14. Le restaurant ouvre à 10 heures du matin. 14. The restaurant opens at 10 a.m. 14. El restaurante abre a las 10 a.m. 14. Il ristorante apre alle 10 del mattino.
15. Je vérifie l’étiquette. 15. I check the price tag. 15. Verifico la etiqueta de precio. 15. Controllo l’etichetta del prezzo.
16. Je demande le prix au vendeur. 16. I ask the sales clerk about the price. 16. Le pregunto al empleado de ventas sobre el precio. 16. Chiedo il prezzo al commesso.
17. Je me promène dans le voisinage. 17. I walk around the neighborhood. 17. Camino por el vecindario. 17. Gironzolo nel quartiere.
18. Je goûte un échantillon à la chocolaterie. 18. I try a sample at the chocolate store. 18. Pruebo una muestra en la tienda de chocolates. 18. Provo un assaggio al negozio di cioccolato.
19. Je suis à la recherche d’activités bénévoles. 19. I look for volunteer activities. 19. Busco actividades de voluntariado. 19. Cerco delle attività di volontariato.
20. Je perds mon appareil photo numérique. 20. I lose my digital camera. 20. Pierdo mi cámara digital. 20. Perdo la mia fotocamera digitale.

DINER DEHORS

DINING OUT

COMER FUERA

CENARE FUORI
1. Je réserve un siège non-fumeur. 1. I reserve a non-smoking seat. 1. Reservo un asiento en la area de no fumar. 1. Prenoto un posto per non-fumatori.
2. J’appelle un serveur. 2. I call a waiter. 2. Llamo a un mesero. 2. Chiamo un cameriere.
3. Je demande la liste des vins. 3. I ask for a wine list. 3. Pido la lista de vinos. 3. Chiedo la lista dei vini.
4. Je commande une boisson. 4. I order a drink. 4. Ordeno una bebida. 4. Ordino una bibita.
5. Je prends beaucoup de nourriture au buffet. 5. I get a lot of food at the buffet. 5. Obtengo mucha comida en el bufet. 5. Prendo un sacco di cibo al buffet.
6. Je commande un plateau d’assortiment de fromages. 6. I order an assorted cheese platter. 6. Ordeno un plato de quesos variados 6. Ordino un vassoio assortito di formaggi.
7. Je deviens avide et commande beaucoup de plats. 7. I get greedy and order a lot of dishes. 7. Me pongo codicioso y ordeno muchos platos. 7. Divento ingordo e ordino un sacco di piatti.
8. Je tombe sur un ami à la cafétéria. 8. I bumped into a friend at the cafeteria. 8. Me encuentro a un amigo en la cafetería. 8. Mi imbatto in un amico al bar.
9. Je commande un plat de plus. 9. I order one more plate. 9. Ordeno un plato más. 9. Ordino un piatto in più.
10. Je fais tomber mes baguettes. 10. I drop my chopsticks. 10. Se me caen mis palillos chinos. 10. Faccio cadere le mie bacchette.
11. Je célèbre les anniversaires de mes enfants dans des restaurants sympas. 11. I celebrate my childrens’ birthdays at nice restaurants. 11. Celebro los cumpleaños de mis hijos en restaurantes finos. 11. Festeggio il compleanno dei miei figli in un ristorante delizioso.
12. Je goûte une bière locale. 12. I try a local beer. 12. Pruebo una cerveza local. 12. Provo una birra locale.
13. Je mets de l’assaisonnement sur la salade. 13. I put salad dressing on the salad. 13. Le pongo aderezo a la ensalada. 13. Metto del condimento sull’insalata.
14. Je me sers de l’eau de la cruche. 14. I pour water from a pitcher. 14. Sirvo agua de una jarra. 14. Verso l’acqua dalla brocca.
15. Je commande du poisson comme plat principal. 15. I order fish for the main course. 15. Ordeno pescado como plato fuerte. 15. Ordino del pesce come piatto principale.
16. Je demande plus de riz. 16. I ask for more rice. 16. Pido más arroz. 16. Chiedo ancora del riso.
17. Je commande un dessert. 17. I order a dessert. 17. Ordeno un postre. 17. Ordino un dolce.
18. Je cherche les cure-dents. 18. I look for toothpicks. 18. Busco los palillos. 18. Cerco gli stuzzicadenti.
19. Je demande l’addition. 19. I ask for the bill. 19. Pido la cuenta. 19. Chiedo il conto.
20. Je paye par carte de crédit. 20. I pay by credit card. 20. Pago con tarjeta de crédito. 20. Pago con la carta di credito.

SE RELAXER À LA MAISON

 RELAXING AT HOME RELAJARSE EN CASE RILASSARSI A CASA
1. J’allume des bougies parfumées. 1. I light scented candle. 1. Prendo una vela perfumada. 1. Accendo candele profumate.
2. Je fais une infusion. 2. I make herbal tea. 2. Preparo té de hierbas. 2. Preparo una tisana.
3. Je nettoie un disque dur. 3. I clean up a hard disk. 3. Limpio un disco duro. 3. Ripulisco l’hard disk.
4. Je bats un jeu de cartes. 4. I shuffle a deck of cards. 4. Barajeo una baraja de cartas. 4. Mischio un mazzo di carte.
5. Je fais de l’artisanat. 5. I do some crafts. 5. Hago algunas manualidades. 5. Faccio attività artigianali.
6. Je joue à un jeu de société avec mes amis. 6. I play a board game with my friends. 6. Juego un juego de mesa con mis amigos. 6. Faccio un gioco da tavolo con i miei amici.
7. J’ouvre une canette de bière. 7. I open a can of beer. 7. Abro una lata de cerveza. 7. Apro una lattina di birra.
8. Je vais à la supérette. 8. I go to the convenience store. 8. Voy a la tienda de autoservicio. 8. Vado al minimarket.
9. Le camion de livraison vient chez moi. 9. The delivery truck comes by my house. 9. El camión de reparto pasa por mi casa. 9. Il camion delle consegne viene a casa.
10. Je commande une pizza. 10. I order a pizza. 10. Ordeno pizza. 10. Ordino una pizza.
11. Je prétends ne pas être chez moi. 11. I pretend not to be at home. 11. Pretendo no estar en casa. 11. Fingo di non essere a casa.
12. Je joue à des jeux vidéo avec mes amis. 12. I play video games with my friends. 12. Juego video juegos con mis amigos. 12. Faccio un videogioco con i miei amici.
13. Je perds la télécommande. 13. I lose the remote control. 13. Pierdo el control remoto. 13. Perdo il telecomando.
14. Je regarde la télévision par câble. 14. I watch cable TV. 14. Veo televisión por cable. 14. Guardo la TV via cavo.
15. Je me dispute la télécommande avec mes enfants. 15. I fight with my children over the remote control. 15. Peleo con mis hijos por el control remoto. 15. Lotto con i miei figli per il telecomando.
16. Je loue un film en ligne. 16. I rent online movie. 16. Rento una película por internet. 16. Noleggio un film online.
17. Je change de chaîne. 17. I change the channel. 17. Cambio el canal. 17. Cambio canale.
18. Je pleure à l’épisode final. 18. I cry at the final episode. 18. Lloro en el episodio final. 18. Piango all’episodio finale.
19. Je lis un livre à mon enfant. 19. I read a book to my child. 19. Le leo un libro a mi hijo. 19. Leggo un libro ai miei bambini.
20. Je critique le jeu d’un acteur. 20. I criticize an actor’s performance. 20. Critico la actuación de un actor. 20. Critico la performance di un attore.

LE SOIR

 AT NIGHT POR LA NOCHE DI NOTTE
1. Je déverrouille la porte d’entrée. . Abro la puerta principal. . Abro la puerta principal. 1. Apro la porta d’ingresso.
2. J’entre dans l’appartement. 2. Entro al departamento. 2. Entro al departamento. 2. Entro nell’appartamento.
3. J’allume la lumière. 3. Prendo la luz. 3. Prendo la luz. 3. Accendo la luce.
4. Je me détends sur le canapé. 4. Me relajo en el sofá. 4. Me relajo en el sofá. 4. Mi rilasso sul divano.
5. Je regarde le journal du soir. 5. Veo las noticias de la noche. 5. Veo las noticias de la noche. 5. Guardo il notiziario della sera.
6. J’invite des amis à dîner. 6. Invito amigos a casa para la cena. 6. Invito amigos a casa para la cena. 6. Invito degli amici per cena.
7. Je prépare le dîner. 7. Preparo la cena. 7. Preparo la cena. 7. Preparo la cena.
8. Je mets les enfants au lit. 8. Pongo a los niños en la cama. 8. Pongo a los niños en la cama. 8. Metto i bambini a letto.
9. Je lis des histoires du soir à mes enfants. 9. Les cuento historias para dormir a los niños. 9. Les cuento historias para dormir a los niños. 9. Racconto le storie della buona notte ai miei bambini.
10. Je fais des blagues tordantes à mes amis. 10. Les cuento chistes graciosos a mis amigos. 10. Les cuento chistes graciosos a mis amigos. 10. Racconto delle barzellette divertenti ai miei amici.
11. Je me sers un verre de vin. 11. Sirvo un vaso de vino. 11. Sirvo un vaso de vino. 11. Verso un bicchiere di vino.
12. Je renverse du vin sur la table. 12. Derramo vino sobre la mesa. 12. Derramo vino sobre la mesa. 12. Rovescio del vino sul tavolo.
13. Je range le désordre. 13. Limipo el desastre. 13. Limipo el desastre. 13. Sistemo il disordine.
14. J’ai une conversation avec mon patron par téléphone. 14. Tengo una conversación con mi jefe por teléfono. 14. Tengo una conversación con mi jefe por teléfono. 14. Ho una conversazione con il mio capo a telefono.
15. Je parle de ma journée. 15. Platico sobre mi día. 15. Platico sobre mi día. 15. Parlo della mia giornata.
16. Je planifie ma journée de demain. 16. Planeo para mañana. 16. Planeo para mañana. 16. Mi organizzo per domani.
17. Je prends un bain chaud. 17. Tomo un baño caliente. 17. Tomo un baño caliente. 17. Mi faccio un bagno caldo.
18. Je sèche mes cheveux au sèche-cheveux. 18. Me seco el cabello con la secadora de cabello. 18. Me seco el cabello con la secadora de cabello. 18. Mi asciugo i capelli con il phon.
19. Je recharge la batterie de mon téléphone. 19. Recargo la batería de mi celular. 19. Recargo la batería de mi celular. 19. Ricarico le batterie del telefono.
20. Je vais me coucher vers minuit. 20. Me voy a dormir alrededor de la medianoche. 20. Me voy a dormir alrededor de la medianoche. 20. Vado a dormire verso mezzanotte.