Suivi à l’attention des participants de l’atelier de conversation en espagnol dans des situations de vie courante niveau débutant A1 à A2+

1) Pour effectuer ce travail tutoré de compréhension orale en espagnol, vous avez reçu un lien audible. Il est utilisable avec/sans Wifi.
2) Découvrez le vocabulaire traduit. INFO : la dernière leçon s’affiche en premier.
3) Écoutez les épisodes un à un ou à la suite, comme vous préférez et aussi souvent que nécessaire pour suivre le mystère.

Avantage : sans apprendre par cœur, vous serez bientôt capable de former des phrases similaires et de parler instinctivement l’espagnol du quotidien.

NE CHERCHEZ PAS À TOUT COMPRENDRE, cela viendra au fil des écoutes. Laissez-vous entrainer par l’histoire que vous comprendrez de mieux en mieux.

Résumé : Nous en sommes à la présentation des personnages et de l’environnement madrilène où se déroule l’histoire.

Episode 4 (audio 9)
VERBES – LOCUTIONS
Me llamo : llamarse : s’appeler
Podéis : poder : pouvoir
Lo que sea : (quoi que ce soit) ce que vous voulez
Mirar : regarder
Vamos a : nous allons … + verbe infinitif
Crees : creer : croire
¡Espera! : attends!
No puede ser… : ce n’est pas posible…

LEXIQUE
Encantada : enchantée
Quantas cosas bonitas : tant/que de belles choses ; Quantas : combien
Obra : une oeuvre — Arte (el) : l’arte
Hay : il y a — No hay : il n’y a pas
Pinturas : des peintures
Esculturas : des sculptures
Dibujos : des dessins
Libros : livres
Comics : des bandes dessinées
Algunos : quelques-uns
¿Por qué?  Pourquoi ?
Misterio : mystère
Solo : seulement

Episode 3 (audio 8)
VERBES – LOCUTIONS
Llegan : llegar : arriver
Parece : parecer : sembler
“!No le creo!” : j’y crois pas!
Preguntemos (subjonctif de preguntar) : demander
¿Cuánto cuesta? : combien ça coûte
¿La llevais? : vous la prenez?
Llevar : prendre / porter
Vale : valer : valoir
Robar : voler/dérober
¡No lo sé!  : je ne sais pas!
¡Puede ser! : ça se peut!
Saber : savoir (saberlo : le savoir)
No hay forma de saberlo : on ne peut pas savoir…
Mira : mirar : regarder
se ve interesante : ça semble intéressant
quieres : querer : vouloir et aimer

LEXIQUE
Hermoso : joli
Cosas : des choses
Cara : caro : chère/cher
Muy : très
Antiguo : vieux / Antique
Vendedor : vendeur
Robado : volé/dérobé
forma : une forme / un moyen
tienda : une boutique
claro : (clair) bien sûr

Episode 2 (audio 7)
VERBES – LOCUTIONS
Salir : sortir
Levantar : lever
Comprar : acheter
Me gustan (gustar a alguien) apprécier / bien aimer
¡Alla vamos! : allons là-bas!
Escribo : escribir : écrire
Robar : voler
Llenar : remplir
Robar : voler /dérober

LEXIQUE
Tal vez : peu-être (= quizás)
Escritora : écrivaine
Historiadora del arte : historienne en art
Verdad : ici : n’est-ce pas ?
¿De verdad? : vraiment? La verdad : la vérité
La cuidad : ville
Llena : pleine
¡Qué interesante! : comme c’est intéressant!
 !claro ! : bien sûr !
Objetos : des objets
Robados : volés

 Episode 1 (audio 6)
VERBES – LOCUTIONS
Buscar : chercher
Abre -> Abrir : ouvrir
Se encuentra -> encontrarse : se trouver / se situer
Poder ir : pouvoir aller
Me parece bien : ça me va !
Tener ganas de : avoir envie de
« suena bien » : c’est intéressant / ça me va

LEXIQUE
El barrio : le quartier
Es algo lejos : c’est un peu loin
Soleado : ensoleillé
Caloroso : (temps/climat chaud)
Las ranas : les grenouilles
El mercado : le marché
Antigüedades : antiquités